خدمات بالینی ترجمه روان شناسی

ملاحظه مباحث مربوط به ترجمه قبل از شروع پروژه
با توجه به توصیه توصیفی برای کار ترجمه ، برای جلب توجه بیشتر به موضوعات معتبر خارجی ( سبز و ناصر ، 2012 ) ، محققان موظفند موضوعات عملی از جمله امکان سنجی ، هزینه ، دسترسی و قابل قبول را بررسی کنند و طرحی را برای مرحله بعدی ترجمه ارائه دهند. ، قبل از شروع پژوهش خود. یعنی محققان موظفند نسبت به انجام تحقیقات در انستیتو اقدام کنند و تأیید فقط در مواردی ارائه می شود که به این موضوعات رضایت بخش پرداخته شود. این تضمین می کند که محققان بینش بالقوه یافته های خود را برای تحویل در سراسر مراکز مراقبت های بهداشتی و در جامعه ( Landsverk و همکاران ، 2012 ).

مشاوره ذینفعان
مشاوره با ذینفعان مصرف کننده در مرحله برنامه ریزی ، کار ما را زیربنای خود قرار داده است و هدف از این امر افزایش احتمال پذیرش برنامه ها برای گیرندگان و مناسب برای تحویل در کلینیک ، خدمات درمانی یا محیطهای آموزشی است. این امر حتی با ایجاد هیئت مشاوره ای Lived Experience در سال 2015 ، در انستیتو مورد تأکید قرار گرفته است که شامل تیمی از افراد با تجربه شخصی یک اختلال سلامت روان است تا راهنمایی های لازم را در زمینه تحقیق ما ارائه دهد. برگرفته از اصول طراحی تحقیق مشارکتی ( مینکلر و والرشتاین ، 2008)) ، مشارکت سایر ذینفعان ذی ربط (مطابق با ماهیت پروژه) نیز در این مؤسسه امری عادی است و در به حداقل رساندن موانع و موانع احتمالی کار ما نقش اساسی دارد. به عنوان مثال ، ما به طور معمول با برنامه ریزی مدارس و مدیران مدارس (به عنوان مثال مدیران) در برنامه ریزی پروژه هایی که در جریان تحقیقات بهداشت روان مدرسه مستقر در مدارس ما هستند ، درمورد موضوعات امکان سنجی و قابل قبول قرار داریم.

تغییر در جهت تحقیق
یک تحقیق در حال ظهور از موسسه استفاده از نوآوری و فناوری برای رفع مشکلات سلامت روان است. این امر به ویژه در زمینه ترجمه اهمیت دارد زیرا فناوری های آنلاین و ابتکارات سلامت الکترونیکی پتانسیل فوق العاده ای در افزایش در دسترس بودن ، تحویل ، و مقرون به صرفه بودن مداخلات بهداشت روان به جامعه نشان می دهند ( اندروز و همکاران ، 2010 ؛ کریستینسن و هیکی ، 2010 ).


ارائه فرصت های تحقیقاتی به مشتریان
پزشکان با فراهم کردن فرصتی برای شرکت کنندگان در تحقیقات ، وارد چرخه تحقیق می شوند. برای مشتریانی که علاقه مند هستند ، یک جلسه با یک دستیار تحقیقات بالینی تشکیل می شود تا اطلاعات مربوط به مطالعات ارائه شده را ارائه دهد. این دستیار تحقیقاتی با هیچ پروژه تحقیقاتی خاصی ارتباطی ندارد ، اما به عنوان واسطه بین پزشک و محقق عمل می کند به طوری که هیچ فشار ناخواسته ای برای شرکت کنندگان در شرکت اعمال نشود. از زمان معرفی این سیستم در فوریه 2014 ، 51٪ مشتریانی که از طریق کلینیک مراجعه می کنند موافقت کرده اند که در مورد فرصتهای تحقیقاتی بالقوه با معاون پژوهش ملاقات کنند و از این گروه 61٪ واجد شرایط شرکت در یک مطالعه بوده و موافقت خود را برای داشتن جزئیات به تیم تحقیقاتی مربوطه ارسال شد

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>